jueves, 1 de septiembre de 2011

Some NEWS // Algunas NOTÍCIAS

Kevin Buchholz and Eduardo Sturla at Echelon



Hola amigos y sponsors,

Todos los patrocinadores y supporters de nuestro team son siempre muy bienvenidos con cual sea las posibilidades y oportunidades que traigan. Siempre tratamos de cuidarlos al maximo y tambien agradecemos por el apoyo. Estamos seguros que la relación atleta x sponsor va mucho más alla del resultado, pero de la atención, importancia, cuidado que tomamos y tenemos con cada uno. Para nosotros, cada marca que si suma al TEAM es una posibilidad de buscar mejorar nuestros objetivos, pero tambien es la certeza de que estamos en el camino correcto. Por eso, nos gustaria dar la bienvenida a COMPRESSPORT (medias de compresión) y ECHELON MULTISPORT y CYCLE (bike supplies and bike sponsor) al Sturla Performance Team. Ambos vienen para quedarse por mucho tiempo con nosotros. Conozcan un poco más de cada uno en sus páginas: http://www.compressport.com/ y http://www.echeloncycle.com/ y sigan sus novedades atraves del twitter de Sturla: @eduardosturla

Gracias a todos nuestros sponsors/supporters: AVIA, Cornel Seguridad, Echelon, FUNF Sports, Oakley, Blueseventy, Selle Italia, Computrainer, Champion System, Salt Stick, Pulver, Compressport y RedBull.


Sin duda es la suma de todos nuestros esfuerzos que hacen nuestros sueños posibles.

Muchas gracias & Never Give UP!

****************************************************************************


Hi friends and sponsors,

All sponsors and supporters of our team are always very welcome with whatever the possibilities and opportunities they bring in. We always try to look after them the maximum and appreciate their support. We are confident that the relationship sponsor x athlete goes far beyond just the final result, but the attention, importance, and how we take care from each one. For us, each brand that comes on board our TEAM is a possibility of improving our aims, but it is also certain that we going throught the right track. So, we would like to welcome ECHELON MULTISPORT & CYCLE (bike supplies and bike sponsor) and COMPRESSPORT (compresion socks) to Sturla Performance Team. Both come to stay long with us. Know a little more from them in their pages: www.compressport.com and www.echeloncycle.com and follow their news throught Sturla's twitter: @eduardosturla

Thanks for all our sponsors/supporters: AVIA, Cornel Seguridad, Echelon, FUNF Sports, Oakley, Blueseventy, Selle Italia, Computrainer, Champion System, Salt Stick, Pulver, Compressport & RedBull.

We have no doubt that is the sum of all our efforts that make our dreams possible.

Thanks again and Never Give UP!


****************************************************************************


Olá amigos e patrocinadores,

Todos os patrocinadores e apoiadores são sempre muito bem vindos com qual seja a possibilidade e oportunidade que trazem para nossa equipe. Nós sempre tentamos cuidar deles ao máximo e também agradecemos ao seu apoio. Estamos confiantes de que a relação atleta x patrocinador vai muito além de apenas um resultado final, mas da atenção, importância e como cuidamos de cada um. Para nós, cada marca que vem a bordo de nossa equipe é uma possibilidade de melhorar os nossos objetivos, mas também é a certeza de que estamos trilhando o caminho certo. Então, gostaríamos de dar as boas-vindas para a ECHELON MULTISPORT & CYCLE (bike supplies and bike sponsor) e COMPRESSPORT (meias de compressão) para Sturla Performance Team. Ambos vêm para ficar muito tempo com a gente. Conheça um pouco mais com eles em suas páginas: http://www.compressport.com/ e http://www.echeloncycle.com/ e siga suas notícias através do twitter do Sturla: @eduardosturla

Obrigada a nossos sponsors/supporters: AVIA, Cornel Seguridad, Echelon, FUNF Sports, Oakley, Blueseventy, Selle Italia, Computrainer, Champion System, Salt Stick, Pulver, Compressport & RedBull.


Não temos dúvidas que a soma do esforço de cada um de vocês é o que permite que nossos sonhos se realizem.

Obrigada e Never Give UP!


Eduardo Martin Sturla