sábado, 12 de diciembre de 2009

Imagenes 2009 :: por Revista VO2 Brasil





Leyenda foto:
"Síntese de um Ironman: depois de mais de oito horas de esforço competindo contra grandes adversários (e consigo mesmo), o argentino Eduardo Sturla curte o momento único após a chegada"

ESP :: "Resumen de un Ironman: después de más de ocho horas de esfuerzo compitiendo contra grandes (y él mismo), el argentino Eduardo Sturla disfruta del momento único después de la llegada"

ENG :: "Summary of an Ironman: after more than eight hours of effort competing against great athletes (and himself), the Argentinian Eduardo Sturla enjoy the unique moment after the arrival"

martes, 8 de diciembre de 2009

STURLA WINS AVIA HALF PUNTA // VICTORIA !!



Hola amigos,

Para cerrar el año de 2009 con llave de oro, Sturla volvió al tope del podio, desta vez en el AVIA HALF Punta del Este. La carrera en la distancia de Medio Ironman (1.9km natación, 90km ciclismo, 21km running), fue en Punta del Este - Uruguay, este ultimo domingo - 06 de diciembre.

"Estoy realmente muy feliz con la victoria. Creo que hice un año muy bueno, con mucha regularidad y lo más importante pude cumplir en un 99% de todos los objetivos que nos propusimos", contó Sturla.

2009

Empezó en enero, en el 70.3 Pucón donde Martin fue 5o puesto. Seguido del Ironman Brasil, ya en mayo, donde defendió el titulo y llevo por 3er vez la victoria de la carrera. En junio estuvo en Estados Unidos, en el AVIA 70.3 Vineman, con un TOP 10 más en una carrera de mucho nivel. El Mundial de Hawaii, en octubre, cumplió con un destacado TOP 20 del mundo, quedando en la 19a posición. Siendo novamente el mejor sudamericano colocado en la competencia. Algunas semanas de vuelta a Argentina y como preparación para encarar las carreras rápidas que empiezan en el 2010, noviembre fue un mes para entrenar en carreras. Y esas fueran el Campeonato de Aguas Abiertas en San Miguel de Monte y el Triatlón Olímpico de Tigre - ambos en Buenos Aires y ambos 2o puesto general. Y para cerrar el 2009 con la llave de oro, la victoria en el AVIA Half Punta del Este vino con sabor dulce ya que los entrenamientos post Hawaii fueran muy bien planeados.


Balance


"Yo siempre creí en mis capacidades y cuando me propongo a objetivos dejó todo para lograrlos. Planeamos un año con todo el tipo de metas - las principales y intermédias. Asi que estamos realmente muy satisfechos con el 2009. Por eso quiero agradecer a mi equipo de trabajo - Pablo Fajian, Marcelo Alexandre y Oscar Cortinez. A mi nutricionista Laura Balestra, masagista Fernando Masuco, kinesiologista Mariano Amoroso, mi dentista Ale Campos y a Pablo Kriletich. A mi mujer que esta todos los dias a mi lado, gracias, Renata. Y logico, a lo que me permite hacer que todo sea posible, mis sponsors: AVIA, Endurance, Cornel Seguridad, Cervelo, Oakley, Blueseventy, Flets, ZIPP, Race Mate. Ojalá esten todos conformes con los resultados. Lo más importantes es que estamos cresciendo año a año y que los resultados son cada vez mejores. Los tiempos cada vez más rápidos y sabemos que tarde o temprano se va dar un resultado muy importante en Hawaii. Tengo las ganas y este es mi objetivo para seguir adelante con todo en 2010", dijó Sturla.

Gracias a todos por apoyar a Sturla y confiar!
"NEVER GIVE UP, NEVER STOP BELIEVING"!!!


STURLA TEAM

-----------------------------------------------------------------------

Hello friends,

To close the year 2009 with a "golden key", Sturla returned to the top of the podium this time at the AVIA HALF Punta del Este. The race in the Half Ironman distance (1.9km swim, 90km bike, 21km running), was in Punta del Este - Uruguay, this last Sunday - 06 December.

"I'm really happy with the win. I think I did a very good year, with much regularity, and most importantly I could reach 99% of all the goals we set," told Sturla.

2009

It started in January, 70.3 in Pucon where Sturla was the 5th place. Followed by the Ironman Brazil in May, where he defended the title and took the win for the 3rd time in the race. In June he was in the United States for the AVIA 70.3 Vineman with a TOP 10 more in a career with a high level. The Hawaii WorldChamps in October, met with a Top 20 of the world, being in 19th position. Being placed as the best South American in the competition. A few weeks back to Argentina and in preparation to the fast races starting in 2010, november was a month to train in races. And those were the Open Water Championships in San Miguel de Monte and Olympic Triathlon Tigre - both in Buenos Aires and two 2nd place overall. And to close 2009 with the golden key the victory in the AVIA Half Punta del Este was sweet once all Hawaii's post race workouts were very well planned.

Balance

"I always believed in my abilities and where I intend to let it all to achieve goals. We plan a year with all kinds of goals - the main and intermediate. So we are really pleased with the 2009. So I want to thank my work team - Paul Fajian, Marcelo Alexandre and Oscar Cortinez. My nutritionist Laura Balestra, masagist Fernando Masuco, kinesiologist Mariano Amoroso, my dentist Ale Campos and Pablo Kriletich. To my wife - every day at my side - thank you, Renata. And of course, to my sponsors which allows me to make everything possible: AVIA, Endurance, Cornel Seguridad, Cervelo, Oakley, Blueseventy, Flets, ZIPP, Race Mate. Hopefully they are all satisfied with the results. The most important is that we grow every year and the results are getting better. The ever-faster times and we know that sooner or later i will give a very important result in Hawaii. I have the desire and this is my goal to go ahead with everything in 2010 "said Sturla.


Thank you all for supporting Sturla and trust!
"NEVER GIVE UP, NEVER STOP BELIEVING"!


STURLA TEAM