sábado, 6 de febrero de 2010

Pensamientos ....



Cuando sacamos esa foto en Pucón este año, durante una broma con las sombras, no percibimos que estaba mejor que simplemente parece. Mirando después los recuerdos del viaje nos detuvimos en esa foto y vimos un significado que realmente es muy importante para nuestro trabajo: el trabajo en equipo. Después de tantos años en el triatlón percibí que en realidad tengo un cuerpo con muchos brazos, con muchas ayudas, que sin ellos no podria seguir adelante. Eses son mis entrenadores, mi mujer, mis sponsors, amigos, familiares, pero más allá deso, son las cantidades de Ángeles y Demonios que tengo dentro de mi mismo y que tengo que lidiar en todas las carreras, en todos los entrenamientos, en los días que estoy cansado, en los días de lluvia, frío, de extremo calor y que pienso: “vamos, vamos que lo mejor aun te espera”. Para llegar a un resultado necesito hacer todos mis brazos, todas mis piernas, todos mis pensamientos volcarse para una única dirección. Yo soy el comandante de mi destino, yo soy el que da la orden a mis deseos, el que sueña y que busca realizar mis sueños.

Después de 15 días de vacaciones estoy seguro de que amo lo que hago y me pongo muy contento cuando miro alrededor y veo lo afortunado que soy de hacer lo que me gusta. De conocer el mundo viajando por mi trabajo. De sufrir? Si puede ser, pero yo conozco el olor y el sabor de la gloria y lo bueno que es cuando detrás de los sacrificios vienen los resultados. Y es por eso que yo sigo y seguiré por muchos muchos años luchando por mis sueños. Y sepan que si yo puedo realizarlo, ustedes también lo pueden. Propónganse a sus objetivos con ganas, visualícense ganadores, vencedores. Siéntanse merecedores de sus premios y agradecidos por todo que ha pasado en el camino.

I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
(Willian Ernest Henley).


Never give up!
Abrazos,
Martin Sturla – back to training!

----------------------------------------------------------------------------

When we took that picture in Pucon this year, during a joke with the shadows, i didn't perceive that it was better than just looks. Looking after the memories of the trip we stopped at that photo and saw a meaning that is really very important for our work: teamwork. After so many years in triathlon actually noticed that I have a body with many arms, with many aids that without them could not continue. These are my coaches, my wife, my sponsors, friends, family, but beyond this, are the amounts of Angels and Demons I have within myself and I have to deal in all races in all training, in the days I am tired, in the days of rain, cold, extreme heat and I think: "Come on, come on the even better things are waiting for you." To have a result I need to put all my arms, all my legs, all my thoughts together to a single direction. I am the commander of my fate, I'm who gives the orders to my desires, dreams and seeks to fulfill my dreams.

After 15 days of vacation I am sure that I love what I do and I stay very happy when I look around and see how lucky I am to do what I love, what i choose to do. From traveling all over the world doing what i like. Suffering? Yes, it can be true, but i know how are the smell and taste of the glory and the good that is when the sacrifices are behind the results. And that's why I continue and will continue for many many years more, fighting for my dreams. And know that if I can do it, so can you. Put some targets thinking on winning, visualize you as a winner. Feel worthy of the awards and grateful for all that has happened on road to reach your goal.

I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.
(William Ernest Henley).


Never give up!
Abrazo,
Martin Sturla - back to training!

domingo, 24 de enero de 2010

Ironman 70.3 Pucon - Race Report



Hola queridos amigos,
Les escribo desde la hermosa localidad de Pucon en el sur de Chile para contarles que le estoy dando inicio a unas merecidas y necesarias vacaciones luego de una temporada "eterna" que comenzo en febrero de 2009.Este año decidi no terminar la carrera aqui ya que estaba tremendamente cansado fisica y sobre todo mentalmente. No obstante este año fue excelente para mi comenzando por mi victoria en el Ironman Brazil por tercera vez, 5º 70.3Pucon, Top Ten en Vineman ,19º puesto en Hawaii y un 1º en Punta del Este como resutados mas destacables.

Ahora quiero estar bien lejos del agua, la bici y las zapatillas para volver dentro de quince dias con muchisimo hambre de esto que tanto amo.

Un abrazo!

Martin Sturla

sábado, 23 de enero de 2010

martes, 19 de enero de 2010

Ironman 70.3 Pucon 2010



Hola amigos,
Este fin de semana compito el Ironman 70.3 Pucón, en Chile. Más alla que la carrera es en el 2010 yo aun considero parte de mi calendário 2009 ya que no tuve descanso desde que volvi de Hawaii en octubre del año pasado. Mis vacaciones son despues de Pucón donde quiero dejar la bici bien lejos jajaja, y solo despejar un poco la mente para empezar a full la temporada 2010. Me siento muy bien, contento, hice bien las lecciones para Pucón que es siempre una carrera con mucho nivel y sus especialistas.

En pocas semanas ustedes van a encontrar mi pagina web nueva, perdonen que está muy poco actualizada, pero es por una razón y ya estaremos a full con todo para que puedan acompañarme y tambien las nuevas actividades que empezaré a desarrollar.

Queden conectados!!!
Un abrazo,
Martin / Ed.

-----------

Hello friends,
This weekend i will compete at Ironman 70.3 Pucon, Chile. Beyond the race is in 2010 this is part of my 2009 calendar once i had no rest since returning from Hawaii last year october. My vacation is after Pucón where I let the bike right away hahaha, and try to clear my mind from triathlon to restart full 2010 season. I feel great, happy, well-made lessons for Pucón that is always a race with so much level and its specialists.

Within weeks you will find my new website, sorry for the delay in updating it, but is for a reason and soon you will see pretty new stuff from me and activities i will be developing!

Stay tunned!
Un abrazo,
Martin / Ed.

viernes, 1 de enero de 2010

Feliz 2010! // Happy 2010!


Credits: Matthew Murray

Oakley gallery from Hawaii 2009:
http://www.oakley.com/sports/triathlon/albums/869/photos/61890

In a couple months the new Sturla web will be online! Stay tunned!
Happy 2010 for all!!!


STURLA TEAM PERFORMANCE
www.eduardosturla.com
News soon!!!!

sábado, 12 de diciembre de 2009

Imagenes 2009 :: por Revista VO2 Brasil





Leyenda foto:
"Síntese de um Ironman: depois de mais de oito horas de esforço competindo contra grandes adversários (e consigo mesmo), o argentino Eduardo Sturla curte o momento único após a chegada"

ESP :: "Resumen de un Ironman: después de más de ocho horas de esfuerzo compitiendo contra grandes (y él mismo), el argentino Eduardo Sturla disfruta del momento único después de la llegada"

ENG :: "Summary of an Ironman: after more than eight hours of effort competing against great athletes (and himself), the Argentinian Eduardo Sturla enjoy the unique moment after the arrival"